Google Translate ซุ่มทดสอบโหมด Practice ให้ AI ช่วยติวการออกเสียง

เชื่อว่าเวลาไปเที่ยวต่างประเทศ หลายคนต้องเคยงัด Google Translate ขึ้นมาเป็นตัวช่วยชีวิตเวลาเจออุปสรรคทางภาษา ซึ่งปกติเรามักจะพิมพ์แล้วยื่นให้ดู หรือไม่ก็กดไอคอนลำโพงให้แอปออกเสียงให้ฟัง แต่ดูเหมือนว่าในอนาคตอันใกล้นี้ แอปแปลภาษาตัวเก่งกำลังจะยกระดับตัวเองให้กลายเป็นติวเตอร์ส่วนตัว

เว็บไซต์ Android Authority ได้ไปขุดเจาะโค้ด (APK Teardown) ของแอป Google Translate บน Android เวอร์ชันล่าสุด (10.10.37.885563132.3) และค้นพบว่า Google กำลังซุ่มพัฒนาโหมด Practice ที่ขับเคลื่อนด้วยพลัง AI สำหรับใช้ฝึกการออกเสียงโดยเฉพาะ

การทำงานของโหมด Practice มีขั้นตอนที่น่าสนใจดังนี้:

• เมื่อแปลคำหรือประโยคเสร็จ จะมีปุ่ม Pronounce โผล่ขึ้นมาให้กดเพื่อเริ่มทดสอบ
• ผู้ใช้งานสามารถกดฟังเสียงต้นฉบับ จากนั้นให้พูดใส่ไมค์เพื่อเลียนแบบสำเนียง
• AI จะทำการวิเคราะห์เสียงของเรา และประเมินผลออกมาเป็นคะแนนว่าออกเสียงได้เป๊ะแค่ไหน
• หากออกเสียงผิดหรือเพี้ยน แอปจะแสดงคำอ่านแบบสัทศาสตร์ (Phonetics) ที่ปรับให้อ่านง่ายขึ้น ไม่ซับซ้อนเหมือนสัญลักษณ์สากล เพื่อให้เราปรับปรุงและลองพูดใหม่อีกครั้ง

ฟีเจอร์นี้จะถูกนำไปจัดเรียงอยู่ข้างๆ ฟีเจอร์ AI ตัวอื่นๆ อย่างปุ่ม Understand และ ปุ่ม Ask ที่เพิ่งอัปเดตพลัง Gemini ไปก่อนหน้านี้ ซึ่งการขยับตัวครั้งนี้ก็สอดคล้องกับข่าวลือเรื่อง โหมดฝึกภาษาที่เตรียมท้าชนเจ้าตลาดอย่าง Duolingo แบบเต็มตัว

เบื้องต้นจากการทดสอบ โหมดนี้ยังรองรับแค่คู่ภาษาอังกฤษและสเปนเท่านั้น และเนื่องจากยังเป็นเพียงการค้นพบในโค้ดเวอร์ชันทดสอบ จึงต้องรอลุ้นกันต่อไปว่า Google จะปล่อยออกมาให้ใช้งานจริงแบบเต็มรูปแบบเมื่อไร แต่งานนี้บอกเลยว่าถ้าปล่อยออกมาจริง น่าจะช่วยลดความเขินเวลาต้องไปสปีคอิงลิชกับชาวต่างชาติได้เยอะเลยทีเดียว