Google Translate เปิดโหมดฝึกภาษาด้วย AI ท้าชน Duolingo นกฮูกเขียวมีหนาว?

Google Translate กำลังซุ่มทดสอบฟีเจอร์ใหม่แกะกล่องชื่อว่า "Practice mode" ที่ใช้ AI มาช่วยให้การเรียนภาษาสมจริงยิ่งขึ้น หวังท้าชนเจ้าตลาดอย่าง Duolingo เต็ม ๆ ซึ่งรีวิวนี้มาจากนักเขียนของ Android Authority ที่เป็นแฟนตัวยงของ Duolingo เล่นต่อเนื่องมาแล้วกว่า 600 วัน มาดูกันว่าฟีเจอร์ใหม่นี้จะเด็ดแค่ไหน

หัวใจของ Practice mode คือการเน้นฝึกพูดและฟังแบบสมจริง ไม่ใช่แค่การเลือกตอบหรือเติมคำในช่องว่างเหมือนแอปอื่น ๆ ที่น่าสนใจคือมันขับเคลื่อนด้วย AI ทำให้เราสามารถสร้างบทเรียนขึ้นมาเองได้สด ๆ ร้อน ๆ ตามสถานการณ์ที่อยากฝึก และที่สำคัญที่สุดคือมันฟรี! ต่างจาก Duolingo ที่ฟีเจอร์ลักษณะเดียวกันต้องจ่ายเงินในแพ็กเกจราคาสูงสุดเท่านั้น

วิธีการทำงานก็ตรงไปตรงมา ผู้ใช้สามารถเลือกได้ว่าจะฝึกฟังหรือฝึกพูด ในโหมดฝึกพูด เราจะได้รับภารกิจมา 3 อย่างให้ทำให้สำเร็จผ่านการสนทนาแบบปลายเปิดกับ AI ซึ่ง AI จะตอบโต้ตามสิ่งที่เราพูด ทำให้การสนทนาเป็นธรรมชาติเหมือนคุยกับคนจริง ๆ แต่ทีเด็ดสุด ๆ คือปุ่ม "Create your own practice scenario" ที่ให้เราพิมพ์สถานการณ์ที่ต้องการลงไป เช่น "ถามทางไปสถานีรถไฟ" แล้ว AI ก็จะสร้างบทเรียนสนทนาสำหรับสถานการณ์นั้นขึ้นมาทันที เหมาะมากสำหรับคนที่เตรียมตัวไปเที่ยวต่างประเทศ

แน่นอนว่าตอนนี้ยังเป็นแค่ช่วง Beta เลยมีข้อจำกัดอยู่บ้าง เช่น ยังรองรับแค่ภาษาฝรั่งเศสและสเปน (เมื่อเรียนจากภาษาอังกฤษ) และยังไม่มีโครงสร้างการเรียนที่ชัดเจนเหมือน Duolingo ที่มีเส้นทางการเรียนที่แน่นอน ผู้รีวิวจึงเสนอว่าอยากเห็นฟีเจอร์เพิ่มเติมในอนาคต เช่น

• การเพิ่มภาษาให้มากขึ้น โดยอ้างว่า Gemini Live ของ Google ก็รองรับภาษาที่ไม่แพร่หลายอย่างฮังการีได้ดีมาก

• วิดเจ็ตสำหรับนับสถิติการเรียนต่อเนื่อง (Streak) แบบที่ Duolingo ทำ

• ระบบสร้าง Flashcard จากคำศัพท์ที่เรียนไปแล้ว

• AI ที่สามารถวิเคราะห์และแก้ไขการออกเสียงได้ ไม่ใช่แค่เช็กว่าพูดถูกคำหรือไม่

สุดท้ายผู้รีวิวสรุปว่าจะยังคงใช้ทั้งสองแอปควบคู่กันไป โดยใช้ Duolingo สำหรับการเรียนตามโครงสร้างและดูความก้าวหน้าของเพื่อน ๆ ส่วน Practice mode ของ Google Translate จะเก็บไว้ใช้ฝึกสนทนาในสถานการณ์จริงแบบเฉพาะทาง... งานนี้ก็ต้องรอดูว่าศึกแอปเรียนภาษาครั้งนี้ นกฮูกเขียวจะยังยิ้มได้อยู่ หรือจะโดน AI ของ Google แย่งซีนไปเต็ม ๆ