YouTube เปิดใช้เสียงพากย์หลายภาษาเต็มรูปแบบ เสริม AI Gemini จำโทนเสียงและอารมณ์ครีเอเตอร์

YouTube ประกาศเปิดให้ใช้ฟีเจอร์เสียงพากย์หลายภาษาอย่างเป็นทางการ หลังทดลองมาราวสองปี ครีเอเตอร์นับล้านรายจะเพิ่มเสียงพากย์เป็นหลายภาษาในวิดีโอได้ เพื่อเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก การปล่อยใช้งานจะทยอยเปิดให้ครบในไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

ช่วงแรกของโครงการทดลองในปี 2023 เปิดให้ครีเอเตอร์กลุ่มเล็กใช้งาน เช่น MrBeast, Mark Rober และเชฟ Jamie Oliver ตอนนั้นต้องพึ่งบริการพากย์เสียงจากภายนอก ก่อนที่ YouTube จะเพิ่มเครื่องมือพากย์อัตโนมัติด้วย AI ที่ใช้เทคโนโลยี Google Gemini ช่วยถอดโทนเสียงและอารมณ์ของครีเอเตอร์ให้ใกล้เคียงต้นฉบับ

ผลทดสอบออกมาดี หลายช่องที่อัปโหลดเสียงหลายภาษา พบว่ายอดเวลารับชมกว่า 25% มาจากการดูในภาษาที่ไม่ใช่ภาษาหลักของวิดีโอ ตัวอย่างชัดเจนคือช่องของ Jamie Oliver ที่มียอดวิวเพิ่มขึ้นถึง 3 เท่าหลังใช้เสียงพากย์หลายภาษา

นอกจากเสียงพากย์ YouTube ยังทดสอบภาพปกหลายภาษา (multi-language thumbnails) กับครีเอเตอร์กลุ่มหนึ่งตั้งแต่เดือนมิถุนายน ครีเอเตอร์สามารถปรับข้อความบนภาพปกให้เป็นภาษาต่างๆ เพื่อสื่อสารกับผู้ชมต่างประเทศ โดยระบบจะเลือกแสดงข้อความบนภาพปกให้ตรงกับภาษาที่ผู้ชมตั้งค่าไว้

โดยรวม ฟีเจอร์ใหม่นี้เปิดทางให้ครีเอเตอร์เข้าถึงคนดูต่างประเทศได้ง่ายขึ้น ทั้งจากเสียงพากย์ที่ฟังเป็นธรรมชาติด้วย AI และภาพปกที่แปลตรงใจผู้ชม หากคุณมีฐานผู้ชมหลากชาติ แนะนำเริ่มวางแผนแปลเสียงและภาพปกตั้งแต่ตอนนี้ เพื่อเก็บแต้มการเติบโตในรอบปล่อยใช้งานถัดไป