เงียบแต่โหด: กล้องเซลฟี่อัจฉริยะ + แปลสดใน AirPods จุดเปลี่ยนจากงาน iPhone 17

งานเปิดตัว iPhone 17 ของ Apple อาจไม่ได้พูดถึง Siri หรือ Apple Intelligence เยอะ แต่มี 2 ฟีเจอร์ AI ที่แอบมาแบบไม่โหมคำว่า AI แล้วดันน่าสนใจกว่าที่คิด ผู้เขียนได้ลองของจริงที่ Apple Park หลัง Keynote และรู้สึกเลยว่าทั้งคู่ “พร้อมใช้ในชีวิตประจำวัน” แบบแทบไม่ต้องรออัปเดตใหญ่

อย่างแรกคือกล้องหน้าแบบใหม่ ใช้เซนเซอร์สี่เหลี่ยม เพิ่มความละเอียดจาก 12MP เป็น 24MP แต่ไฟล์ภาพที่ได้จะอยู่ที่ 18MP เพราะสัดส่วนเซนเซอร์เป็นสี่เหลี่ยม จุดเด่นคือสลับภาพแนวตั้งหรือแนวนอนด้วยปุ่มหมุนได้ทันที ไม่ต้องพลิกเครื่อง และเพราะเป็นเลนส์อัลตร้าไวด์ที่พิกเซลมากขึ้น ภาพออกมาคมพอๆ กันทั้งสองแนว

พอเปิด Auto Zoom กับ Auto Rotate ระบบจะค้นหาใบหน้าเอง จัดระยะให้พอดี และเลือกแนวภาพที่เหมาะสุด เพื่อให้ทุกคนเข้าเฟรมครบ Apple ใช้ชื่อว่า Center Stage เหมือนบน iPad กับ Mac แต่ของ iPhone เน้น “ภาพนิ่งหลายคน” ต่างจากฝั่งวิดีโอคอล หลังลองแล้วต้องบอกว่านี่คือกล้องเซลฟี่ที่ฉลาดและเวิร์กสุดเท่าที่เคยเห็น และไม่ได้จำกัดแค่ iPhone 17 Pro/Pro Max แต่ใส่มาให้ใน iPhone 17 และ iPhone Air ด้วย ข่าวดีสำหรับสายเซลฟี่ เพราะ Apple บอกว่าปีก่อนมีการถ่ายเซลฟี่บน iPhone ถึง 5 แสนล้านครั้ง

ฟีเจอร์ที่สองคือ Live Translation บน AirPods Pro 3 การแปลภาษาคือเคสที่ LLM ทำได้ดีมาก แม้ Apple Translate จะรองรับภาษาน้อยกว่า Google Translate เยอะ แต่การใช้งานจริงของ Apple กลับลื่นกว่า ตอนเดโม ผู้พูดภาษาสเปนคุยใส่ห้อง แล้ว AirPods Pro 3 ตัดเสียงรบกวนให้อัตโนมัติ พร้อมแปลเป็นอังกฤษเข้าหูทันที เรามองหน้าอีกฝ่ายได้ ไม่ต้องฟังสองภาษาแทรกกัน แถมการแปลก็แม่นในเดโมนี้ โดย Apple เลือกเน้นความใช้ได้จริง ไม่พยายามทำเสียง AI เลียนแบบผู้พูด

สถานะตอนนี้ยังเป็นเบต้า รองรับภาษาเริ่มต้น 5 ภาษา ได้แก่ อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และโปรตุเกส งานประมวลผลทำบน iPhone ส่วน AirPods ทำให้ประสบการณ์เนียนขึ้น จึงไม่ได้ล็อกเฉพาะ AirPods Pro 3 แต่ใช้กับ AirPods Pro 2 และ AirPods 4 ได้ หากจับคู่กับ iPhone ที่รัน Apple Intelligence ได้ เช่น iPhone 15 Pro ขึ้นไป ผู้เขียนเตรียมจับชนกับฝั่ง Pixel 10 Pro XL + Pixel Buds Pro 2 เพื่อดูว่าใครแปลได้เนียนกว่าในสถานการณ์จริง