Google Translate เตรียมยกเครื่องใหม่ โชว์คำแปลเต็มจอ-เพิ่มปุ่ม AI อัจฉริยะ

Google Translate แอปแปลภาษาสามัญประจำเครื่อง กำลังซุ่มทดสอบ 2 ฟีเจอร์ใหม่แกะกล่อง ที่จะทำให้การสื่อสารกับชาวต่างชาติง่ายขึ้นไปอีกขั้น โดยการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้มีทั้งการแสดงผลคำแปลแบบเต็มหน้าจอ และการปรับปุ่ม AI ใหม่ให้ฉลาดกว่าเดิม ซึ่งถูกพบในแอปเวอร์ชันทดลองบน Android

ฟีเจอร์แรกที่หลายคนน่าจะชอบ คือการแสดงผลคำแปลแบบเต็มหน้าจอ (Full-screen) จากเดิมที่แสดงผลในกรอบเล็ก ๆ ตอนนี้จะขยายใหญ่เต็มตาด้วยฟอนต์ที่ใหญ่ขึ้น ทำให้อ่านง่ายและสะดวกสุด ๆ เวลาต้องยื่นมือถือให้คู่สนทนาดู หรือแม้แต่จะแคปหน้าจอไปใช้งานต่อก็ชัดเจนกว่าเดิม แถมยังเป็นมิตรกับผู้ที่มีปัญหาด้านสายตาอีกด้วย ที่น่าสนใจคือฟีเจอร์นี้มีให้ใช้บน iOS แล้ว แปลว่าชาว Android คงได้ใช้กันในอีกไม่ช้า

ส่วนการเปลี่ยนแปลงที่สองเป็นการอัปเกรดฝั่ง AI โดยตรง Google กำลังทดสอบการเปลี่ยนปุ่ม “Ask a Follow-up” ที่เคยมีปุ่มเดียว ให้กลายเป็น 2 ปุ่มใหม่คือ “Understand” และ “Ask” โดยปุ่ม Understand จะช่วยอธิบายเหตุผลเบื้องหลังการแปล หรือโครงสร้างของประโยคให้เราเข้าใจมากขึ้น ส่วนปุ่ม Ask ก็จะทำหน้าที่เหมือนเดิมคือใช้ถามคำถามต่อเนื่องจากผลการแปลนั่นเอง

อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้ถูกพบจากการแกะโค้ดในไฟล์ติดตั้งแอป (APK Teardown) ซึ่งเป็นฟีเจอร์ที่ยังอยู่ระหว่างการพัฒนาและทดสอบ อาจมีการเปลี่ยนแปลงหรืออาจจะไม่ถูกปล่อยออกมาให้ใช้จริงก็ได้...ก็ได้แต่หวังว่า Google จะไม่แกงเรานะ